Doktorn...
Kräkmedel! Med det kommer vi igenom. Vi ger det till några av våra män...
Ni är galen! - Tyskarna blir också galna. Av rädsla för att få tyfus.
Man kan inte simulera tyfus! - Tillräckligt för att ta oss igenom.
Jag hämtar några grabbar.
Nå, hur mår vår lilla sötnos?
Du är en tusan till karl, Merrihew!
När kriget är över borde du och jag börja handla med kvinnor.
Nå, hur mår ni? - Herregud, för jäkligt!
Bra.
Jag tar fångarna till Tobruk. Det är en infektionssjukdom.
Sjukhuset, tack.
Vi har två fångar här, de har tyfus. De är väldigt sjuka.
Han vill tala med läkaren. - Han talar inte tyska.
Den engelske doktorn säger att det är en infektionssjukdom
och vi måste till sjukhuset.
Kapten Schröder, läkaren kommer att ta ett svalgprov.
Ni får ta provet.
Rommel.
Doktorn...
Var gör det ont? - Det är bättre, general.
Hur är det? - Tack, bra.
Där är den tillfångatagne engelska läkaren med sina sjuka män.
Får jag översätta åt er, general?
Behövs inte. Bra att ni hjälper till. Tror ni verkligen att det är tyfus?
Vi har tagit prov. Men vi hoppas att det inte är nåt så allvarligt.
Blir ni väl behandlade? - Väldigt bra.
Även under dessa förhållanden glädjer det mig att lära känna er.
Vi har ett gemensamt intresse. - Och det är? - Filatelist.
Ni är frimärkssamlare? - Min Stillahavssamling är nästan komplett.
Jag hade ingen aning om att jag är känd som filateist.
Jag talade nyligen med kapten om det. Det är krigets ironi.
Jag sa till honom att han har burat in en samlare.
President Roosevelt är en känd samlare.
Han skulle säkert gärna bura in mig också.
Vi kan kanske prata lite med varandra.
Jag träffar sällan frimärksexperter. - Men jag måste hjälpa doktorn...
Ett par timmar hit eller dit spelar ingen roll. Och det skulle glädja mig.
Jag låter hämta er med min bil.
Vad fan gör ni? Jag ville bara se mig omkring! - Ingen panik. - Inte?
Ja! Ni ville hitta depån och nu är ni här.
Och när de kommer på att det inte är tyfus? - Då kan vi alla pusta ut.
Medan Erwin och jag pratar om frimärken får ni se er omkring.
Han talar aldrig om var depån är! - Ta er samman, kapten!
Men det är ju Rommel! - En frimärkssamlare som många andra.
Förmodligen skriver han brev till "Times".
Lugn, det är en pansarbil. KW-3.
Tystnad!
Kom hit. - Det går inte!
Få tyst på henne, annars lockar hon hit tyskarna!
Du får allt vad jag äger. - Jag förstår hur det känns.
Gud, synd och sånt där... Men du gör det ju för Hans Majestät!
Jag har en komplett samling från Tahiti 1893. Känner ni till den?
Ja, Göring visade mig frimärken från Tahiti.
Ingen aning var de kommer ifrån. Men jag kan föreställa mig...
Samlingen måste vara värdefull. - Ja, väldigt.
Jag har också frimärken från Stillahavsregionen i min samling.
Från Karolinöarna, fram till första världskriget tillhörde de Tyskland.
Det gavs bara ut två utgåvor under vår ockupationstid.
Om jag inte misstar mig så tar ni fel. - Nej...
Jo, tyvärr. - Det fanns de från 1900 och 1910.
Och även de från 1915, men på grund av kriget kom de aldrig i omlopp.
Det bruna 5-pfennigmärket från 1910. - Ursäkta, herr general...
Vad är det? - Ursäkta,
kan jag meddela över radio att vi är försenade till Tobruk? - Ja.
I tältet där borta.
Säg att ni har mitt tillstånd.
Håller ni inte med? - Absolut inte!
Jag vet inte om jag jag gillar er. - Inte jag er heller.
Jag tror inte att det är någon mening att fortsätta diskussionen.
Sänd det här till lasarettet i Tobruk. - Javisst, kapten.
Eftersom Karolinerna var tyska borde jag ju veta det bättre.
Det borde ni ha gjort. Men ni vet ju ingenting.
Ni har inte sagt ett ord om det bruna 3-pfennigmärket från 1900.
Jaså, det! - Ja, precis det!
Det är avklarat, kapten.
Stäng igen!
5- pfennigbestånden som förstördes vid de förfärliga ovädren.
Tyfonmärket! - Precis, tyfonmärket!
Vi måste tillbaka till vår enhet så fort som möjligt.
Doktorn måste ta hand om de brittiska fångarna i Tobruk.
Rudolf! Kör tillbaka de båda herrarna till deras transport.
Ni kan inte föreställa er vilket nöje det har varit för mig.
Vi kanske ses igen. - Det hoppas jag. Vem vet...
3- pfennig...
Snabba på!
MacKenzie! Låt oss komma iväg!
Vi tar första till vänster.
Ni övertar resten av konvojen. Vi ses vid nästa oas.
Är vi inte tillbaka inom en timme får ni klara er själva.
Hur är det med männen som vi skickade tillbaka?
De mår bara fint. Men även jag började nästan att kräkas.
Och flickan? Är hon fortfarande bedövad?
Ja, Sir... Just nu är hon definitivt bedövad.
Merrihew är en prima karl.
Jag kräver att få tala med Rommel. - Har ni identitetskort? - Nej.
Inget identitetskort? Känner ni den här mannen? - Nej, aldrig sett.
Engelsmännen har erövrat min konvoj med passersedlar till Tobruk.
Vad tycker ni? - Låt honom vänta här.
Ja. Vänta tills Rommel kommer.
Har någon av er en karta? - Här, sir.
När jag har tagit mig upp på pansarvagnen, så följ mig.
Halt, vem där? - Brittiska fångar. Var är huvudleden till Derna?
Derna är åt det hållet. - Kan ni visa mig?
Okej, kom upp hit.
Ni kan ju bli skjuten... Springa omkring så där!
Reilly!
Furir! Var är engelsmännen? - De slog läger där.
Var är de nu? - På väg till Tobruk.
Har ni hört nåt? Meddelanden, nyheter?
Ingenting. De sa inget, de klev in i bilen och åkte mot Tobruk.
Tillbaka till lägret, till Rommel.
Det här ser bra ut! Sväng vänster och sen genom grinden!
Ja, sir!
Till vänster är en 88:a, sir. - Jag ser den. Beredd, Mac?
Beredd!
Beredd, Mac? - Beredd, sir!
Till höger är en bensinpump! - Javisst, sir!
En av de våra!
Från våra egna män!
Reilly, få ut oss härifrån! - Javisst, sir!
Är allt okej? - Ja, sir.
Den sitter fast!
Åh, ett fyrverkeri! Molto bello...
Två pansardivisioner utan bränsle! Man kan ju bli vansinnig!
Din klantskalle! DET var er uppgift, inte Tobruk!
Jag borde låta skjuta er. Men de har lurat mig precis lika mycket.
Den engelske kapten måste stoppas. Spärra alla vägar.
Ni kommer med mig, vi flyger till Tobruk.
Ni får se det hela från den här sidan. Ni känner dem.
Kommer de undan en gång till dödar jag er personligen!
Om jag minns rätt hörde det till planen att fly.
Skulle ni missa en chans som erbjuds? - Förmodligen inte.
Vill ni verkligen fortsätta de här eskapaderna? De där kanonerna...
Klockan 9 är skeppen i Tobruk. Jag hoppas att vi hinner dit i tid.
Vi skulle behöva en sandstorm för att utplåna våra spår.
Reilly, kör i de där pansarspåren.
MERSA - FÖRBJUDET INTRÄDE ENDAST FÖR BEHÖRIG PERSONAL
Om vi når Tobruk klockan nio som planerat
har den 5:e kommandotruppen redan oskadliggjort kanonerna på stranden.
Vi kör nära inpå och öppnar eld.
Vi hämtar våra män med landstignings- båtar. - Och om vi misslyckas?
Vi gör vårt jobb och jag hoppas att de gör sitt.
Militärpolis!
De kan ni inte använda längre! Ät upp dem eller nåt sånt...
Reilly, förlora dem inte ur sikte.
Om du inte kan bekämpa dem så anslut dig till dem.
Kapten Schröder!
Kapten Schröder.
I en av militärpolisens eskorter? Nej, de skulle komma utan polis. Nej.
Ett ögonblick!
Får jag fältpolisen.
Får jag fältpolisen igen, ja?
Nu är vi här, vilken väg tar vi?
Kapten Foster var stationerad här innan Rommel jagade bort honom.
Merrihew, ta ut henne.
Tyska svin, engelska svin! Jag hatar er allihop!
Hur är det med henne? - Hon repar sig.
Vet hon vart vi är på väg? - Hon har ingen aning var hon är. - Bra.
Då var vi här. Inatt är det den engelska flottans måltavla. Om vi...
Om vi nu lyckas.
Har det kommit nyheter från fältpolisen? - Nej.
Har ni säkrat hela Tobruks hamn? På alla sätt och vis? - Ja.
Varenda bensinförråd? - Ja.
Och framför allt ammunitionsdepån? - Den är helt säker! - Bra.
Herr fältmarskalk, en rapport från högkvarteret.
Den engelska flottan håller kurs mot Tobruk.
Har den kungliga flottan blivit spritt språngande galen!
De vet ju mer än väl att vårt kustartilleri...
Kustartilleriet!
Ge mig fältpolisen.
Vem bevakar kustartilleriet? Italienarna? - Just det.
Hallå? Här är Rommel. Vi räknar med ett anfall inom ett par timmar.
Hallå, hör ni mig...?
Samtalet bröts. Anropa den 3:e pansarbrigaden över radio.
Här...
En fientlig pansarpatrull. Den måste stoppas till varje pris.
Javisst. - Och ni ansvarar för det inför mig.
Javisst, herr fältmarskalk!
Telefonledningarna har kapats.
Är de frivilliga beredda? - Definitvt. Gud vare med dem.
Ner!
Major? - Ja? - Apropå flickan, mitt uppförande...
Ni blir en legend över en natt. Förstör det inte.
Jag vill inte... - Glöm bort ert goda samvete!
Tänk på det, dygden belönar sig själv!
Vi måste först spränga bunkern för att komma åt kanonerna.
Då ses vi sen på stranden.
Flottan är punktlig. Jag hoppas bara...
Skynda på, Mac! Nu! - Nu!
Fira ner mig!
De har en större räckvidd än vad vi har.
Sir... - Behåll den här kursen.
Sir, titta där!
Till lastbilarna! Skynda på! Hämta granatkastarna.
Alla män åt det här hållet!
Utkiksposten rapporterar hårda strider på kullen ovanför kanonerna.
Sjösätt landstigningsbåtarna. - Ja, Sir.
Herregud...
Jag ska hjälpa honom!
Jag klarar det inte!
Hämta eldkastaren. - Ja, sir.
Ge hit den!
Jag täcker honom medan ni hämtar ny ammunition.
Ni där!
Täck mig!
...att vi någonsin besegras är omöjligt och uteslutet.
Det nationalsocialistiska Tyskland tillsammans med sina allierade
kommer som en nation...
Säg till sprängpatrullen och låt oss försvinna.
Se till att få iväg era män härifrån! - Kom igen grabbar!
Din fähund!
"Jag är kväkare. Eftersom jag vägrar bära vapen blev jag sjukvårdare.
Jag kan inte hjälpa er vid ett uppdrag där jag är tvungen att döda."
Skynda på! Skynda på!
Alla maskiner med full fart bakåt. - Full fart bakåt!
Öppna! Afrikakåren!
Alla maskiner med full fart framåt. - Full fart framåt!
Alla enheter öppnar eld. - Alla enheter öppnar eld!
Skynda på! Skynda på!
Se till att ni kommer ner i den där förbannade båten!
Varför går inte ni också ner i båten?
Jag är läkare. Vi kanske kan spara er till nazisternas avrättningskommando
Rommel skjuter kanske inte trogna frimärkssamlare.
Där kommer de.
Här är CBS i London med ett reportage av Edward R. Murrow.
Här är London. Slaget om Egypten fortsätter positivt.
Axelmakterna rapporterar om allierade trupprörelser vid Gibraltar.
Men engelsmännen är ett försiktigt folk. Deras hopp har ofta grusats.
De föredrar att vänta och se.
Regering och myndigheter är mer tillförlitliga än nånsin förr.
De tror inte att Rommel får förstärkning i rätt tid.
Och gentemot de överlägsna britterna har han inte en chans.
Ripped by: SkyFury